IT
CL1969R2517IT0010010SCA0001.rtf

ê 2517/69
è1 2456/72
REGOLAMENTO (CEE) N. 2517/69 DEL CONSIGLIO
del 9 dicembre 1969
che definisce alcune misure per il risanamento della produzione di frutta nella Comunità
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42 e 43,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo,
considerando che i mercati comunitari delle mele, delle pere e delle pesche sono caratterizzati da un certo inadeguamento quantitativo e qualitativo dell'offerta alla domanda; che tale situazione risulta, in particolare, dall'esistenza di vecchi frutteti accanto ai nuovi impianti, nonché in alcuni casi da una non rispondenza varietale dell'offerta alla domanda per talune quantità di prodotti comunitari;
considerando che le misure di stabilizzazione del mercato non sono atte ad ovviare a tali difficoltà; che è pertanto opportuno adottare misure destinate ad agire sul potenziale di produzione per adeguarlo possibilmente agli attuali e prevedibili sbocchi della produzione comunitaria;
considerando che, per avviare un'azione in tal senso, bisogna ricorrere a misure di incitamento presso i produttori affinché rinuncino, totalmente o in parte, alla produzione dei tre prodotti di cui trattasi; che, a tal fine, occorre prevedere la concessione, da parte degli Stati membri, di premi a quei produttori che, accettando di estirpare tutto o una parte del loro frutteto, s'impegnerebbero, d'altro lato, a non procedere per un determinato periodo a nuovi impianti nell'ambito della loro azienda; che l'importo del premio deve essere fissato ad un livello che tenga conto in particolare del costo dell'estirpazione;
considerando che le misure previste allo scopo di ottenere una riduzione del potenziale di produzione non potrebbero avere gli effetti ricercati se, in senso inverso, fossero intraprese azioni volte a favorire, mediante aiuti statali, l'impianto di frutteti di meli, di peri e di peschi o il rinnovo di detti frutteti; che, fatte salve talune disposizioni transitorie, occorre pertanto adottare il principio dell'incompatibilità di tali aiuti con l'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli;
considerando che, per assicurare la corretta applicazione del regime di premi di estirpazione, occorre prevedere che gli aiuti nazionali destinati a realizzare obiettivi analoghi a quelli perseguiti da detto regime possano essere concessi soltanto se le relative domande sono state presentate prima dell'entrata in vigore del presente regolamento;
considerando che occorre finanziare a livello comunitario le spese determinate dalla concessione di premi di estirpazione,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Gli agricoltori della Comunità produttori di frutta beneficiano, a loro richiesta e alle condizioni definite in appresso, di un premio per l'estirpazione di meli, peri e peschi.
Le condizioni di concessione di tale premio, in particolare per quanto concerne il numero minimo di alberi e l'età di questi ultimi, sono stabilite secondo la procedura prevista all'articolo 13 del regolamento n. 23 relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli.
Articolo 2
1. Le domande di concessione dei premi devono essere presentate anteriormente al è1 1o febbraio 1973 ç.
2. La concessione del premio è subordinata, in particolare, all'impegno scritto del beneficiario:
a)	di far procedere anteriormente al è1 1o aprile 1973 ç all'estirpazione di meli, peri o peschi per la quale è chiesto il premio,

ê 794/76
b)	di rinunciare, per un periodo di cinque anni a decorrere dall'estirpazione, ad effettuare nella sua azienda impianti di meli, di peri e di peschi, ad eccezione di quelli effettuati, previa notifica allo Stato membro interessato, per il rinnovo normale, totale o parziale del frutteto, sulle superfici piantate rimaste dopo le operazioni di estirpazione che hanno dato luogo alla concessione del premio.

ê 2517/69
Articolo 3

ê 2476/70
1. L'importo del premio è fissato, secondo la procedura prevista dall'articolo 13 del regolamento n. 23, a livelli diversi per tener conto in particolare del sistema di allevamento degli alberi.
Tale importo raggiunge al massimo 800 unità di conto per ettaro estirpato.
2. L'importo del premio è pagato in un unico versamento quando il richiedente fornisce la prova di aver effettivamente proceduto all'estirpazione.

ê 1153/78
Articolo 4
Fatto salvo l'articolo 92, paragrafo 2, del trattato, sono vietati tutti gli aiuti concessi dagli Stati membri oppure mediante risorse statali sotto qualsiasi forma, volti a favorire direttamente o indirettamente la costituzione o l'estensione di meleti, pereti o pescheti.

ê 2517/69
Articolo 5
Secondo la procedura prevista all'articolo 13 del regolamento n. 23, gli Stati membri possono essere autorizzati ad imporre condizioni supplementari per la concessione dei premi di cui all'articolo 1.
Articolo 6

ê 2476/70
Durante gli ultimi tre mesi del periodo di cui all'articolo 2, paragrafo 2, lettera b), gli Stati membri controllano se il beneficiario ha rispettato il suo impegno di rinunciare a qualsiasi nuovo impianto di meli, peri e peschi nella sua azienda; essi informano la Commissione dei risultati di questo controllo.
Qualora tale impegno non sia rispettato, gli Stati membri procedono al recupero del premio, senza pregiudicare eventuali sanzioni penali.

ê 2517/69
Articolo 7
1. Il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione orientamento, rimborsa agli Stati membri il 50 % dei premi di cui all'articolo 1.
2. Le modalità di applicazione del paragrafo 1 nonché dell'articolo 6 possono essere stabilite secondo la procedura prevista all'articolo 26 del regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio, del 5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia.
Articolo 8
1. La Commissione, in base ai dati che gli Stati membri le forniscono, sottopone al Consiglio, anteriormente al 10 (SIC! 1o) marzo 1973, una relazione sull'applicazione del regime di premi instaurato dal presente regolamento.
2. La modifica del regime di premi è decisa dal Consiglio che delibera su proposta della Commissione secondo la procedura di voto prevista all'articolo 43, paragrafo 2, del trattato.
3. Le norme generali d'applicazione dell'articolo 6 e dell'articolo 7, paragrafo 1, sono adottate secondo la stessa procedura.
Articolo 9
Il presente regolamento non osta alla concessione di aiuti previsti dalle regolamentazioni nazionali e volti a realizzare obiettivi analoghi a quelli da esso perseguiti, sempre che le domande relative a tali aiuti siano state presentate prima della data della sua entrata in vigore.
Articolo 10
Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1970.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

é
ALLEGATO